生的

was born

→ 生
phrase Uncommon #7,766
was born Depending on the subject and context, it can also mean “gave birth.”
CH: 我是在北京生的。
EN: I was born in Beijing.

你是那个白痴生的!

That idiot gave birth to you!

— 怒火青春 (1995)

你在哪生的?

Where were you born?

— 再见,孩子们 (1987)

小王,你是哪年生的?

Xiao Wang, what year were you born?

叔叔一直期盼生一个男孩但生的却是女孩

My uncle had always hoped for a boy, but they had a girl instead.

— 摔跤吧!爸爸 (2016)

虽然我不是你生的,但你用生命保护着我。

Although I’m not your biological child, you protected me with your life.

— RRR:双雄起义 (2022)

我他妈跟猪生的

I was fucking born to a pig.

— Lost in Thailand (2012)

不同妈妈生的

Born to different mothers

— 小偷家族 (2018)

我们当然不是一个老妈生的不过要是你想兜风的话,没问题的

We obviously don’t have the same mom, but if you want to go for a drive, no problem.

— 维多利亚 (2015)

但现在我倒希望你生的是一个女儿.

But now, I actually hope you'll have a daughter.

— 宝莱坞生死恋 (2002)

她什么时候生的?

When did she give birth?

你生的好儿子想要当部长

That fine son of yours wants to become a minister.

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

耶稣是圣母玛利亚生的。

Jesus was born to the Virgin Mary.

我不是在那生的

I wasn't born there.

— 再见,孩子们 (1987)

她说"假如我有个孩子""你跟我都无法证明孩子不是你生的"

She said, “If I had a child, neither you nor I could prove the child wasn’t yours.”

— 蝴蝶梦 (1940)

我是你生的啊

I was born to you.

— 看见恶魔 (2010)